案卷 #0342 · 2026-11-12 · 送达证明
BNC送达证明:债权申报截止日命令及通知格式
BNC Certificate of Service re: Order (I) Setting Deadlines for Filing Proofs of Claim, (II) Approving the Form and Manner of Notice Thereof, and (III) Granting Related Relief
主文件逐页中文翻译 · 原文 45 页。页码指英文 PDF 从第一页起的物理页码,含封面及附录;译文重新排版后的页数可能不同。
AI 解读 · 请结合原文核实
这份文件讲了什么
破产通知中心的送达证明,前43页重载债权申报截止日命令及附件,后2页列明2026年11月12日邮寄送达及11月10日CM/ECF电子通知记录。送达证明本身并不修改原命令,也不能单独证明每位钱包持有人已收到其个人通知。
逐页中文阅读
AI 翻译与解读,可能包含错误或遗漏。poolin.info 非 Poolin / Verita 官方网站,不保证准确性,不承担内容责任;请以官方英文原文及后续法院文件为准。
原文第 1 页 · 命令封面及律师信息
本件第1–43页重载#0339的命令及附件,其物理页码对应不变;已逐页核对两件文本。重复法院登记页眉不逐次复排。本件第44–45页为BNC送达证明。
美国新泽西州破产法院。抬头依新泽西地方破产规则9004-1(b)编制。
债务人代理律师:ARCHER & GREINER, P.C.;Stephen M. Packman, Esq.;Douglas G. Leney, Esq.;Natasha M. Songonuga, Esq.;Alexander J. Andrews, Esq.(获准临时出庭)。地址:1025 Laurel Oak Road, Voorhees, NJ 08043。电话(856)795-2121;传真(856)795-0574;邮箱spackman@archerlaw.com、dleney@archerlaw.com、nsongonuga@archerlaw.com、aandrews@archerlaw.com。
关于POOLIN TECHNOLOGY PTE. LTD.等债务人;第11章;案号26-18325(EJO);联合管理;法官Eamonn J. O’Hagan。
命令:(I)设定提交债权申报表的截止日期;(II)批准相关通知的格式和方式;(III)给予相关救济。
现命令准予下列第2至20页所列救济。日期:2026年11月10日。美国新泽西州破产法院书记员于2026年11月10日登记本命令。
注1:本第11章案件债务人及其联邦税务识别号后四位为:新加坡私人有限公司Poolin Technology Pte. Ltd.;Lonestar Dream Inc.(5105);Lonestar Taproot LLC(4118)。本案送达地址:c/o Michael DuFrayne, CRO, 2564 US Highway 1, PMB #16884116, Lawrence, NJ 08648。
原文第 2 页 · 债权申报截止日命令
法院审议上述债务人及占有中债务人(合称“债务人”)提交的《请求作出(I)设定债权申报截止日期、(II)批准通知格式及方式、(III)给予相关救济的命令的动议》[ECF第300号](“动议”),以及Michael DuFrayne支持第11章申请和首日动议的声明[ECF第2号](“首日声明”)和债务人支持本动议的声明(“通知声明”);债务人已解决官方无担保债权人委员会(“委员会”)对动议提出的非正式异议(“委员会异议”);本院依据28 U.S.C.§§157、1334及新泽西联邦地区法院1984年7月23日作出、2025年6月6日修订的常设转介命令(首席法官Bumb)对本事项有管辖权,并可依美国宪法第三条作出终局命令;本院认定依28 U.S.C.§§1408、1409在本区审理本程序与动议适当;动议和听证所述法律及事实构成准予救济的充分理由;考虑本院全部程序,经审慎审议并有充分依据,现命令如下:
1. 按本命令所列内容准予动议。
2. 一般申报截止日。除本命令另有规定外,凡希望对任何债务人主张在申请日之前产生(或视为产生)的债权(定义见《破产法》101(5)条)的个人或实体……〔本句续原文第3页〕
注1:本命令使用但未另行定义的大写术语,具有动议赋予的含义。
原文第 3 页 · 债权申报截止日命令
〔接原文第2页第2条〕……均须依本命令提交书面债权申报表原件,其格式应实质符合官方表格B410;钱包账户持有人(定义见下文)则使用加密资产债权申报表(定义见下文)。申报表必须由债务人的债权及通知代理Kurtzman Carson Consultants LLC(以Verita Global名义营业,简称“Verita”或“债权代理”)在2026年12月31日美国东部时间下午4:00之前实际收到;或者在债务人另行确定的较晚日期之前实际收到。该较晚日期应约为修订清单及截止日通知(各定义见下文)送达后45个日历日,由债务人在提交修订清单后3个工作日内在案卷登记并向委员会送达的通知中确定(“一般申报截止日”)。
3. 政府机构申报截止日。凡持有申请日前产生(或视为产生)的债权(无论有担保、无担保优先或无担保非优先)并拟主张该债权的政府机构,包括未缴税款债权,无论源自申请前税期还是任何债务人参与的申请前交易,均须依本命令提交债权申报表,使Verita在2027年1月19日美国东部时间下午4:00之前实际收到(“政府机构申报截止日”)。
4. 清单修订申报截止日。如果债务人在通知申报截止日后修订或补充其清单(不包括依本命令第6条提交修订清单)……〔续原文第4页〕
注2:债权申报表副本可通过(i)Verita网站https://www.veritaglobal.net/poolin;(ii)拨打(877)634-7165(美国/加拿大)或+1(424)236-7221(国际);(iii)https://www.veritaglobal.net/poolin/inquiry提交咨询;和/或(iv)美国法院网站https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/proof-claim-0获取。
原文第 4 页 · 债权申报截止日命令
〔接原文第3页第4条〕……受该修订或补充影响的债权持有人须提交相应债权申报表,使Verita不迟于以下较晚时间实际收到:(a)适用于该债权的一般申报截止日或政府机构申报截止日;及(b)债务人发出清单修订或补充通知之日起30天当天美国东部时间下午4:00(“清单修订申报截止日”)。须向每位受影响债权人发送该截止日通知,说明清单如何列示及处理其债权、该处理如有变更的具体内容,并列明适用的清单修订申报截止日。
5. 拒绝履行损害赔偿申报截止日。债务人拒绝履行未届满租约或待履行合同所产生的债权持有人,须提交债权申报表,使Verita不迟于以下较晚日期实际收到:(a)适用的一般申报截止日或政府机构申报截止日;及(b)以下两日期中较晚者之后30天:(i)准许该拒绝履行的法院命令送达日;(ii)该拒绝履行生效日(“拒绝履行损害赔偿申报截止日”)。
6. 修订清单。债务人须在本命令登记后14个日历日内提交修订的清单E/F(“修订清单”),列明Poolin Wallet平台或任何债务人运营的其他平台上每个账户(各称“钱包账户”,持有人称“钱包账户持有人”)截至2022年11月11日账面持有的每一种加密货币或其他数字资产的种类和数量(不包括任何“IOU”代币)。每位钱包账户持有人的个人识别信息……〔续原文第5页〕
原文第 5 页 · 债权申报截止日命令
〔接原文第4页第6条〕……应在提交的修订清单中遮盖,但应向委员会及美国受托人提供。
7. 加密资产申报截止日通知及加密资产债权申报表。债务人须通过债权代理,在提交修订清单后7个日历日内,依本命令第17条方式向每位钱包账户持有人以英文及简体中文送达:(a)实质符合本命令附件2格式的截止日通知(“加密资产申报截止日通知”);(b)实质符合附件3格式的加密资产债权申报表(“加密资产债权申报表”)。表格须包括(x)第13(e)条所述声明,(y)第14条所述权利保留,以及(z)英文和简体中文的浅白说明。表格须通过债权代理网站电子界面提供;通知须包括访问该界面的链接及英中说明。债权代理向每位钱包持有人发送的材料(“申报截止日通知送达材料”)须附修订清单所载该持有人账户的资产种类和数量供参考。
8. 第503(b)(9)条债权。主张依据《破产法》第503(b)(9)条享有管理费用地位的债权的个人或实体,必须提交债权申报表,注明系第503(b)(9)条债权,并附注明交付货物及交付日期的文件,使Verita不迟于一般申报截止日实际收到。本命令并未设定《破产法》第503条下其他债权的申报期限……〔续原文第6页〕
原文第 6 页 · 债权申报截止日命令
〔接原文第5页第8条〕……此类期限应由第11章计划或本院后续命令确定。本命令不授权确认或支付任何管理费用债权,但正常经营过程、经确认的第11章计划或法院命令规定者除外。
9. 未提交债权申报表的后果。依《破产规则》3003(c)(2),任何不属于本命令申报豁免范围的债权持有人,如未依本命令按适当格式及时提交债权申报表,使Verita经邮件或其网站电子界面在适用截止日或之前实际收到,则将永久被禁止、不得反言并被禁令阻止:(a)向债务人或其财产主张该债权;(b)基于该债权对本第11章案件提交的任何第11章计划投票;(c)基于该债权参加本案任何分配;(d)收到有关该债权的进一步通知。但是,修订清单已将该债权列为无争议、非或有、金额确定的债权的范围内除外,包括所列加密货币或其他数字资产种类和数量。
10. 先前提交及清单已列的钱包账户债权。(a)钱包账户持有人在加密资产申报截止日通知送达前已提交的债权申报表,不因本命令受到不利影响;该持有人可在一般申报截止日或之前提交加密资产债权申报表予以补充或修订,追溯至原始申报,并不视为逾期修订。(b)钱包账户……〔续原文第7页〕
原文第 7 页 · 债权申报截止日命令
〔接原文第6页第10条〕……持有人的债权如已列入修订清单,且未列为有争议、或有或金额未确定,而该持有人未提交债权申报表,则依《破产法》1111(a)条及《破产规则》3003(b)(1),在遵守本命令第14条的前提下,视为持有该清单所列债权,包括清单所列每种加密货币或其他数字资产的种类及数量。
11. 无须提交债权申报表的主体。如债权属于以下类别,个人或实体无须在适用截止日或之前在本第11章案件中申报:
(a)已经以实质符合官方破产表格410的格式,向Verita或法院书记员提交了针对债务人的债权申报表的债权;但如拟针对原申报未列债务人主张债权,或拟主张与原申报不同的债权,则须另交申报表;钱包账户持有人可依第10(a)条补充已提交申报。
(b)已经列入债务人提交的清单(经修订清单修订)的债权,但条件为:(i)未列为“有争议”“或有”或“金额未确定”;(ii)申报人不反对清单所列金额、性质及优先顺序(钱包账户包括每种加密货币或其他数字资产的种类、数量);(iii)在遵守第13(e)条的前提下,申报人不否认债权仅属于清单中列明的特定债务人的义务。但本豁免不适用于任何债务人的内部人(《破产法》101(31)条定义)或关联方(101(2)条定义)所持债权,二者均须在一般申报截止日或之前提交债权申报表及《破产规则》3001(c)要求的文件。本命令并不构成……〔续原文第8页〕
原文第 8 页 · 债权申报截止日命令
〔接原文第7页第11(b)条〕……对任何个人或实体内部人或关联方身份的认定。
(c)此前已由本院命令确认的债权;
(d)任何债务人已全额支付的债权;
(e)任何债务人对另一债务人的债权。每份债权申报(加密资产债权申报除外)须仅针对一名债务人,并明确列明所针对债务人的名称及案号。如表格列出多于一名债务人,该债权可能视为仅向第一名所列债务人申报;但如申报表表明系向多名债务人申报,则视为已向每名债务人申报,无须额外交表;此外,如债务人账簿记录显示不应向每名债务人申报,债务人可申请重新分类该等债权。
(f)仅对非债务人享有债权的个人或实体;但本命令或清单不构成对任何债权是否针对债务人的认定。
(g)债务人的现雇员,且本院命令已授权债务人在正常经营中支付该债权;但现雇员或前雇员在申请日前产生的所有其他债权,仍须在一般申报截止日前提交申报表。
(h)其待履行合同或未届满租约由债务人承接、或承接并转让的合同/租约相对方;
(i)本程序聘用的专业人士的报酬及费用债权;及
(j)依《破产法》或本第11章案件法院命令获豁免提交债权申报的个人或实体。
原文第 9 页 · 债权申报截止日命令
12. 本命令不损害债务人、委员会或其他利害关系方,对清单、修订清单所列或通过债权申报表主张的任何债权提出争议、抵销或抗辩的权利。
13. 提交债权申报表的要求。本第11章案件中针对债务人的债权申报适用以下要求:
(a)申报表内容。每份表格须:(i)以英文填写,但姓名、地址及钱包账户识别信息可用汉字;(ii)以加密货币或其他数字资产为依据的债权须列出所主张申请日时每种加密货币或数字资产的种类及数量,包括适用时的IOU代币及其所代表的基础加密货币;其他债权则须以美元列明金额(由其他货币换算者注明汇率);均受本命令第14条约束;(iii)实质符合官方表格410,或钱包账户持有人适用的加密资产债权申报表;(iv)由申报人、其授权代理或法律代表签名,或通过Verita维护的网站https://www.veritaglobal.net/poolin上的界面电子提交;(v)除债务人另行书面同意(电子邮件即可)外,须附支持文件或说明无法提供文件的原因;支持文件繁多者须附摘要。不符合上述要求的申报表不得仅因此被债权代理拒收,但可被提出异议。
(b)提交方式。仅以下方式为债权管理所接受:(i)邮寄申报表原件至Poolin Claims Processing Center, c/o KCC dba Verita Global, 100 N Pacific Coast Highway, Suite 100, El Segundo, CA 90245;或(ii)通过https://www.veritaglobal.net/poolin的电子申报界面……〔续原文第10页〕
原文第 10 页 · 债权申报截止日命令
〔接原文第9页第13(b)条〕……提交的表格(该界面须提供英文及简体中文)。传真、电子邮件或其他方式发送的债权申报表副本不予接受。
(c)收件证明。采用非电子方式申报、希望收到Verita收件证明的申报人,须随申报表附上申报表副本及已付邮资、写明自己地址的回邮信封。
(d)识别债务人实体。每份申报须清楚列明债务人及其单独案号。未识别任何债务人的申报视为针对Poolin Technology Pte. Ltd.(26-18325)提交。仅未正确识别债务人,本身不构成对债权可确认性提出异议的理由。
(e)针对多名债务人。列出多名债务人的加密资产债权申报表,视为针对每名列明债务人提交,无须额外申报。该表须以英文和简体中文声明:提交表格的钱包账户持有人主张(i)针对Poolin Technology Pte. Ltd.的钱包账户债权;及(ii)针对Lonestar Dream Inc.和Lonestar Taproot LLC的、因该钱包账户产生或与其相关的债权。如此提交的每份表格,以及修订清单列示的每项钱包账户债权,均视为针对每名债务人的债权申报。本条不认定任何债务人对这些债权承担责任,债务人、委员会及所有其他利害关系方基于任何理由提出异议的一切权利均予保留。
(f)支持文件。每份申报须依《破产规则》3001(c)、3001(d)附上支持文件。以加密货币为依据的债权须附采用加密资产债权申报表格式的汇总清单,并附所主张加密货币或数字资产数量和种类的证明,例如但不限于申报人……〔续原文第11页〕
原文第 11 页 · 债权申报截止日命令
〔接原文第10页第13(f)条〕……钱包账户图像或截图、账户对账单、交易记录、“IOU”或类似资料;并须使用登记电子邮件地址、手机号码及用户识别号来识别钱包账户。向债权代理提交的钱包账户识别信息或账户记录无须遮盖,按本命令第13(g)条处理;但除债权代理要求外,不应提交完整社会安全号、纳税人识别号、完整出生日期或政府签发身份证明副本。申报人不得提供加密钱包私钥、助记词或其他允许访问或控制数字资产钱包的凭证。
(g)债权登记册及个人信息保护。债权申报表及支持文件应完整提交债权代理。依《破产法》107(c)及《破产规则》9037,授权并指示债权代理在公开债权登记册上发布遮盖申报人家庭地址、电子邮件、电话号码、钱包账户识别信息、政府身份证件号码及其他个人数据的版本,并将未遮盖申报及支持文件密封保存,但须服从本院后续命令。债务人、委员会及各自专业人士可依本案有效保密安排,为债权核对及案件管理查阅未遮盖材料。债权代理须在一般申报截止日前每周、其后按合理间隔向委员会律师及财务顾问提供包括全部支持文件的债权登记册电子数据流。
(h)及时送达。每份债权申报及支持文件须(i)经https://www.veritaglobal.net/poolin的Verita电子界面提交,或(ii)通过美国邮件或专人递送,使Verita不迟于适用截止日于以下地址实际收到:〔地址见原文第12页〕
原文第 12 页 · 债权申报截止日命令
〔接原文第11页第13(h)条〕一级邮件、隔夜邮件或专人递送地址: Poolin Claims Processing Center c/o KCC dba Verita Global 100 N Pacific Coast Highway, Suite 100 El Segundo, CA 90245
债权申报须邮寄、专人递交至Verita,或通过Verita网站界面提交。传真或电子邮件提交不予接受,也不视为及时提交。
14. 关于估值及实物分配的权利保留。(a)清单、修订清单、申报截止日通知、加密资产申报截止日通知、加密资产债权申报表或任何债权申报表中列示的美元金额,仅为行政便利。(b)本命令、清单、修订清单、依本命令送达的通知,以及已提交或视为提交的债权申报,均不决定、亦不构成对以下事项的承认、放弃或认定:任何债权的估值基准日期、所用价格来源或估值方法、应按IOU代币还是其所代表基础加密货币衡量债权、任何持有人是否有权获得或可反对第11章计划下或其他情况下的加密货币或其他数字资产实物分配。(c)任何债务人、委员会、钱包账户持有人或其他利害关系方,均不因提交债权申报、依赖清单或修订清单、或任何……〔续原文第13页〕
原文第 13 页 · 债权申报截止日命令
〔接原文第12页第14(c)条〕……清单所列或视为认可的金额,而在上述事项方面受到不利影响。(d)上述全部事项留待第11章计划程序或本院后续命令确定。
15. 实质合并。本命令、清单、修订清单、第13条债务人识别要求或已提交/视为提交的债权申报,均不损害任何利害关系方请求或反对债务人财产实质合并的权利,亦不确定债权最终针对哪一债务人获确认。
16. 提供截止日通知的程序。现批准实质符合附件1格式的申报截止日通知;对钱包账户持有人,批准实质符合附件2格式的加密资产申报截止日通知及附件3格式的加密资产债权申报表,均依第7条送达。债务人须通过Verita,最迟于提交修订清单后7个日历日内,向下列各方送达申报截止日通知:
(a)新泽西区美国受托人办公室,收件人Rachel Wolf, Esquire(rachel.wolf@usdoj.gov)及Jeffrey M. Sponder, Esquire(jeffrey.m.sponder@usdoj.gov);
(b)委员会律师Pachulski Stang Ziehl & Jones, LLP,收件人Bradford J. Sandler, Esquire(bsandler@pszjlaw.com)、Robert J. Feinstein, Esquire(rfeinstein@pszjlaw.com)、Shirley S. Cho, Esquire(scho@pszjlaw.com);
(c)所有已知债权人及其他对债务人持有债权者,包括清单列明的所有债权实体以及全部钱包账户持有人,无论是否列入清单;〔名单续原文第14页〕
原文第 14 页 · 债权申报截止日命令
〔接原文第13页第16条〕 (d)截至本命令日期已依《破产规则》2002要求接收本第11章案件程序通知的所有个人及实体; (e)截至本命令日期已在本案提交债权申报表的所有个人及实体; (f)本命令登记之日所有已知债务人股权及权益持有人; (g)与债务人签订待履行合同或未届满租约的所有已知实体; (h)与债务人进行未结诉讼的所有已知实体; (i)在申请日前一年内受雇于债务人的所有现雇员及前雇员; (j)与债务人业务相关的监管机构; (k)债务人维持或开展业务的每个州的总检察长办公室; (l)美国国税局;及 (m)债务人注册、持有资产和/或开展业务所在司法辖区的所有州、地方、外国及其他税务机关。
17. 不论本命令有何相反规定,债务人须依2026年7月27日登记的《复杂案件管理命令》[案卷49](“程序命令”),向第16条所列债权人、利害关系方及其律师(如有)发送申报截止日通知及适用的加密资产申报截止日通知。如果第16条所列潜在债权人或利害关系方无法通过程序命令规定的方法收到通知,债务人须通过已知电子邮件及一级邮件发送。对于每名钱包账户持有人,债权代理须(a)向该持有人档案中每个电子邮件地址发送两个通知的链接,并且……〔续原文第15页〕
原文第 15 页 · 债权申报截止日命令
〔接原文第14页第17条〕……如档案中有手机号码,还须按照程序命令附件A第IV.b.iv项以SMS短信发送;此为额外渠道,并非仅作后备。(b)对被退回无法投递的通知,须通过每个可用渠道至少再次发送一次;(c)完成初次送达后14个日历日内向本院报告各方式发送数量及各方式退回数量,电子邮件还须按域名分类。依本条重新送达的钱包账户持有人,可在一般申报截止日与重新送达后21日中较晚者之前提交债权申报。
18. 通知声明及相关认定。根据通知声明,本院认定电子邮件及移动消息(包括SMS短信)是债务人在申请日前与钱包账户持有人通常的沟通方式;依本命令第7、16、17、19至21条送达,是可合理预期使钱包账户持有人知悉申报截止日期的方式。
19. 债务人须将申报截止日通知及加密资产申报截止日通知翻译成简体中文,并按本命令向全部钱包账户持有人及其他Poolin Wallet债权人,与英文申报截止日通知一并送达(该称谓包括所有钱包账户持有人,无论是否列入清单)。简体中文版完成后,债务人须通知委员会及美国受托人,并向法院申请作出批准该译文的补充命令。
原文第 16 页 · 债权申报截止日命令
20. 除遵守本命令通知要求外,债务人须在向钱包账户持有人及Poolin Wallet债权人提供截止日通知的同时,建立简体中文网站,提供申报截止日通知、修订清单、加密资产债权申报表及申报说明,并链接至债权代理网站及依《破产法》1102(b)(3)条为债权人维护的网站。
21. 补充通知。依《破产规则》2002(l),债务人须最迟于一般申报截止日前30个日历日,以英文和简体中文发布或刊登截止日通知摘要:(a)在渠道仍运行的范围内,通过Poolin Wallet应用推送及Poolin网站横幅;(b)在债务人仍可访问账户的范围内,通过其X、Telegram、微信官方账户;(c)在至少一家英文及一家中文数字资产新闻媒体各刊登一次(如CoinDesk及相应中文媒体),由债务人与委员会协商选择;(d)在债权代理本案网站;(e)在依1102(b)(3)条维护的债权人网站。现批准这些发布,视为对申报截止日期良好、适当且充分的公告通知。
22. 无法投递的邮件通知。初次电子邮件及邮寄截止日通知后,只要债务人掌握申报人的其他联系方式,就须补充邮寄通知,包括:(a)邮局退回并提供转寄地址;(b)电子邮件通知确认……〔续原文第17页〕
原文第 17 页 · 债权申报截止日命令
〔接原文第16页第22条〕……无法投递;(c)代利害关系方行事的某些主体(例如为股权或权益持有人服务的银行、经纪人)拒绝转发通知,而将姓名地址退回债务人供直接邮寄;(d)债务人新得知其他潜在申报人或利害关系方。在这些或类似情形下,债务人可最迟于适用截止日前7日补充邮寄,视为及时通知,适用截止日对收件债权人有效;此类申报人须在以下较晚日期之前申报:(i)适用申报截止日;(ii)该个人或实体重新获送截止日通知后30个日历日。如果通知标为“退回寄件人”且没有转寄地址,债务人无须再邮寄通知。
23. 委员会信息。申报截止日通知及加密资产申报截止日通知须说明委员会及其律师,并引导钱包账户持有人访问依《破产法》1102(b)(3)条为债权人维护的网站。
24. 拟依赖清单或修订清单的个人或实体,负责确认其债权在相关清单中准确列示;但钱包账户持有人可将向其送达的加密资产申报截止日通知、加密资产债权申报表及随附债权代理送达材料(其中含每位持有人在修订清单中的资产),作为该债权在修订清单中列示方式的准确陈述予以依赖。
原文第 18 页 · 债权申报截止日命令
25. 如债务人认定延长期限符合其财产最佳利益,则在委员会同意(不得不合理拒绝)后,或未获同意时提前7个日历日书面通知委员会律师且无及时异议,债务人可通过协议延长某些债权持有人的适用申报截止日。任何此类协议须在案卷中登记。
26. 补充截止日及逾期债权。债务人仅可在委员会同意(不得不合理拒绝)后,或未获同意时提前7个日历日书面通知委员会律师且无及时异议,或经本院后续命令,才可为特定申报人设定补充截止日期,或同意将逾期提交的债权申报视为及时。补充截止日通知须在案卷中登记。
27. 本命令所有期间依《破产规则》9006(a)计算。
28. 授权债务人与Verita依动议及本命令采取落实本命令救济所必需的一切行动。
29. 尽管本命令给予救济且有关方已依其行动,本命令不应视为:(a)承认任何《破产法》或其他适用非破产法下对债务人债权的金额、估值、依据或有效性;(b)暗示、承认或认定某项债权是管理费用债权、其他优先债权或……〔续原文第19页〕
原文第 19 页 · 债权申报截止日命令
〔接原文第18页第29条〕……动议或准予其请求救济的命令所列或定义的其他种类;(c)支付特定债权的承诺或要求;(d)依《破产法》365条承接、采用或拒绝任何协议、合同或租约的请求或授权;(e)承认某合同属365条待履行合同,或其在申请日前已终止、届满或未终止、未届满;(f)承认债务人财产上任何留置权、担保权益或其他负担的有效性、优先性、可执行性或完善状态,债务人明确保留质疑其范围、有效性、完善状态及申请撤销全部此类留置权的权利;(g)放弃或限制债务人、委员会或其他利害关系方基于任何理由对债权提出争议,或依《破产法》或其他适用法向任何个人/实体主张权利的债权、诉因或其他权利;或(h)放弃或限制债务人、委员会依据《破产法》或其他适用法的权利,二者明确保留上述一切权利。
30. 本命令、动议或据此采取的行动,均无意且不得:(a)给予任何第三方任何权利或救济;(b)给予任何方第三方受益人地位;(c)由第三方执行;(d)提高任何个人或实体所持债权的地位。本命令不将任何申请前债权的优先地位转换为管理费用债权。
原文第 20 页 · 债权申报截止日命令
31. 动议按其规定所作的通知,视为良好且充分,满足《破产规则》及地方规则的通知要求。
32. 地方破产规则9013-1(a)(3)关于动议须附法律备忘录的要求,现视为已由动议内容满足,或予以豁免。
33. 不论任何《破产规则》有何相反规定,本命令的条款条件自登记时即刻生效并可执行。
34. 本院保留对因本命令实施、解释及执行而产生或与其相关的一切事项的专属管辖权。
原文第 21 页 · 附件1:申报截止日通知
附件1
申报截止日通知格式。
原文第 22 页 · 附件1:申报截止日通知
美国新泽西州破产法院;抬头依新泽西地方破产规则9004-1(b)编制。
债务人代理律师:ARCHER & GREINER, P.C.;Stephen M. Packman, Esq.;Douglas G. Leney, Esq.;Natasha M. Songonuga, Esq.;Alexander J. Andrews, Esq.(获准临时出庭)。1025 Laurel Oak Road, Voorhees, NJ 08043;电话(856)795-2121;传真(856)795-0574;邮箱spackman@archerlaw.com、dleney@archerlaw.com、nsongonuga@archerlaw.com、aandrews@archerlaw.com。
关于POOLIN TECHNOLOGY PTE. LTD.等债务人;第11章;案号26-18325(EJO);联合管理;法官Eamonn J. O’Hagan。
关于(I)各方须提交债权申报表的日期及(II)债权申报程序的通知。
致:可能对以下任何债务人实体享有债权的所有个人及实体: 债务人|TIN/EIN末四位|案号 Poolin Technology Pte. Ltd.|不适用|26-18325 Lonestar Taproot LLC|4118|26-18326 Lonestar Dream, Inc.|5105|26-18327
注1:本第11章案件债务人及其联邦税号后四位为新加坡私人有限公司Poolin Technology Pte. Ltd.、Lonestar Dream Inc.(5105)、Lonestar Taproot LLC(4118)。本案送达地址:c/o Michael DuFrayne, CRO, 2564 US Highway 1, PMB #16884116, Lawrence, NJ 08648。
原文第 23 页 · 附件1:申报截止日通知
本页属于经批准的通知格式;[DATE]、[URL]、[•]为原文保留的占位符,不代表本站缺失链接或已确定日期。
如您在Poolin Wallet平台持有账户(“钱包账户”,持有人称“钱包账户持有人”),本通知附有加密资产申报截止日通知。请阅读下文第2、3节。
请注意,Poolin Technology Pte. Ltd.(“Poolin”)及其关联债务人、占有中债务人Lonestar Dream Inc.(“LDI”)、Lonestar Taproot, LLC(“LST”,合称“债务人”),均于2026年7月22日(“申请日”)向美国新泽西州破产法院(“法院”)自愿申请《美国法典》第11编(“破产法”)第11章救济。
另请注意,债务人2026年10月16日提交了请求作出(I)设定债权申报截止日、(II)批准通知格式和方式、(III)给予相关救济之命令的动议[案卷300](“截止日动议”)。法院于[DATE]登记命令[案卷[•]](“截止日命令”),批准动议并确定在申请日前产生债务人债权的持有人须申报的若干日期(各称“申报截止日”,合称“各申报截止日”)。各日期见下文。
您收到本通知,是因为您可能对上述第11章案件的一名或多名债务人持有债权。请仔细阅读并与律师讨论。如无律师,您可考虑咨询律师。对于本通知未涵盖的事项,例如是否应提交申报表,潜在债权持有人应咨询律师。
1. 债务人第11章案件背景。
A. 一般信息。债务人案件在案号26-18325下联合管理(“本第11章案件”)。已任命由钱包账户持有人组成的官方无担保债权人委员会(“委员会”),代表所有无担保债权人利益。委员会律师Pachulski Stang Ziehl & Jones LLP, 1700 Broadway, 36th Floor, New York, NY 10019;收件人Bradford J. Sandler、Shirley S. Cho(poolin.committee@pszjlaw.com)。债权人资料亦见委员会网站https://www.pszjlaw.com/creditor-resource/poolin。
B. 表格及其他信息。如对申报流程有问题,或需截止日动议、命令、申报表或相关文件(或本案其他诉讼文件)副本,可(i)访问债务人债权及通知代理Kurtzman Carson Consultants LLC(以Verita Global名义营业,简称“Verita”或……〔续原文第24页〕
注2:本通知使用但未定义的大写术语,具有截止日动议赋予的含义,包括该动议引用的《破产法》101条定义术语。
原文第 24 页 · 附件1:申报截止日通知
〔接原文第23页第1.B节〕……“债权代理”)提供英文及简体中文的网站https://www.veritaglobal.net/poolin;(ii)拨打(877)634-7165(美国/加拿大)或+1(424)236-7221(国际);(iii)通过https://www.veritaglobal.net/poolin/inquiry提交咨询;和/或(iv)访问债务人建立的中文网站[URL]。债权代理不能就债权申报提供法律意见。
C. 资产负债清单。债务人于2026年9月4日提交财务事务报表及资产负债、当前收入支出、待履行合同和未届满租约清单(合称“清单”),并于[DATE]提交修订清单E/F(“修订清单”)。您可能被列为对一名或多名债务人持有债权。清单及修订清单(i)可通过上述债权代理网站、电话及地址免费获得;(ii)可在法院书记员办公室正常办公时间查阅,或付费经PACER获取。如依赖清单或修订清单,您有责任确认债权准确列示;但钱包账户持有人可依赖债权代理发送截止日通知链接的送达材料(“申报截止日通知送达材料”),其中列明债务人修订清单中您钱包的资产种类及数量,作为该清单列示债权方式的准确陈述。
2. 钱包账户持有人须知。
A. 您的债权如何列示。修订清单逐个钱包列出截至2022年11月11日的每种加密货币或其他数字资产种类与数量(不含“IOU”代币)。送达材料载明您钱包资产的种类、数量及债权是否被列为有争议、或有、金额未确定。您债权在申请日的价值留待第11章计划或法院后续命令确定。
B. 如您同意。若同意送达材料所列每种数字资产种类和数量,且债权未被列为有争议、或有或金额未确定,无须采取任何行动。债权按所列种类、数量视为已申报,并依下文D项视为针对三名债务人主张。
C. 如您不同意。若认为数字资产种类或数量有误、钱包账户未列入、债权列为有争议/或有/金额未确定,或对任何债务人另有其他债权,须在一般申报截止日前提交债权申报表。可更正并提交随附加密资产申报表,按第5节电子申报或邮寄。如在收到通知之前已提交申报……〔续原文第25页〕
原文第 25 页 · 附件1:申报截止日通知
本页属于经批准的通知格式;[DATE]、[URL]、[•]为原文保留的占位符,不代表本站缺失链接或已确定日期。
〔接原文第24页第2.C节〕……原申报继续保留,您可提交加密资产债权申报表作补充。
D. 对Lonestar Dream Inc.和Lonestar Taproot LLC的债权。您的钱包账户列为对Poolin Technology Pte. Ltd.的债权。您也可对另外两名债务人主张因钱包账户产生或与之相关的债权。依截止日命令,修订清单所列且未单独申报的债权及您提交的任何加密资产申报表,均视为针对三名债务人的每一名提交。无须提交三份独立表格。法院尚未决定任何债务人是否及在何种范围对钱包持有人承担责任;债务人、委员会及其他方可对该债权提出异议。
E. 美元金额仅为便利。就加密资产债权(钱包持有人债权),清单或任何申报所列美元金额仅为行政便利。截止日命令、清单或申报并不决定(i)估值日期;(ii)估值价格或方法;(iii)第11章计划下您是否有权获得、或可反对获得加密货币而非美元分配。此等问题留待计划或法院后续命令确定。
F. 个人信息。债权代理需要钱包账户识别信息(登记邮箱、手机号码及用户ID),以与债务人记录匹配。提交时无须遮盖该信息或账户记录。公开债权登记册仅发布遮盖家庭地址、电子邮件、电话号码、账户识别信息及其他个人数据的申报版本。除债权代理要求外,不要提交完整政府身份证件号码或证件副本,且绝不提交私钥、助记词或密码。
3. 法院批准的申报截止日。
法院设定以下日期,持有针对债务人债权的各方须使债权代理在适用截止日或之前实际收到申报表:
A. 一般申报截止日:[DATE]美国东部时间下午4:00(“一般申报截止日”)。申请日前产生或视为产生债权的每个持有人或拟主张者均须在该日前申报。此日期也适用于《破产法》503(b)(9)条管理费用地位债权,即债务人在申请日前20日内收到货物的货值。
原文第 26 页 · 附件1:申报截止日通知
〔接原文第25页第3节〕
B. 政府机构申报截止日:2027年1月19日美国东部时间下午4:00(“政府机构申报截止日”)。对申请日前产生或视为产生的债权(有担保、无担保优先或无担保非优先)持有或拟主张债权的全部政府机构须在此之前申报,包括申请前税年、税期或任何债务人参与的申请前交易所生未缴税款。此日距离申请日至少180日。
C. 清单修订申报截止日:本通知日期之后清单修订所影响的债权人,适用以下较晚时间:(i)适用的一般或政府机构截止日;(ii)债务人通知清单修订后30个日历日当天美国东部时间下午4:00(“清单修订申报截止日”)。
D. 拒绝履行损害赔偿申报截止日:以下较晚时间:(i)适用的一般或政府机构截止日;(ii)以下较晚日期之后30日当天美国东部时间下午4:00:(a)授权拒绝履行法院命令的送达日;(b)拒绝履行生效日(“拒绝履行损害赔偿申报截止日”)。
4. 必须提交债权申报表的各方。
A. 债权定义。依《破产法》101(5)及本通知,“债权”指:(a)受偿权,无论是否已有判决、金额确定或未确定、固定或或有、到期或未到期、有争议或无争议、法律上或衡平法上、有担保或无担保;或(b)不履行义务引起的衡平法救济权,如该违约产生受偿权,不论救济权是否已有判决、固定或或有、到期或未到期、有争议或无争议、有担保或无担保。
B. 必须申报者。除本通知另有规定外,任何持有申请日前产生或视为产生债权的个人或实体,均须在适用截止日或之前申报,即使债权目前未固定、金额未确定或不确定,或申请日前未到期、未固定、金额未确定/不确定,不论受偿或衡平救济权多么间接或或有。债务人申请日前行为/不作为产生的债权,即使将来才产生,亦须在适用截止日前申报。除下一节例外外,您必须提交申报,才能对债务人任何第11章计划投票或分享财产分配。
原文第 27 页 · 附件1:申报截止日通知
C. 无须申报者。个人或实体所持债权属于以下类别之一,无须在适用截止日前申报:
(i)已向Verita提交实质符合官方表格410的针对债务人的债权申报;但如拟针对原申报未列债务人主张债权,或债权与原申报不同,须提交修订或额外申报。钱包持有人可依上文2.C补充原申报。
(ii)已列入债务人清单(经修订清单修订)的债权,但须(i)未列为“有争议”“或有”“金额未确定”;(ii)申报人不反对清单所列金额、性质、优先顺序(钱包包括每种数字资产种类及数量);(iii)不反对债权仅属于清单所列特定债务人的义务(钱包持有人依2.D处理)。此豁免不适用于任何债务人内部人或关联方(包括现任/前任高级职员、董事、经理、控股所有人及其拥有/控制的实体),他们须在一般截止日前提交申报及支持文件。
(iii)法院命令先前已确认的债权;(iv)任何债务人已全额清偿的债权;(v)一名债务人对另一债务人的债权;(vi)仅针对非债务人的债权;(vii)现雇员且法院已授权正常经营中支付其债权;但现/前雇员的其他申请前债权须在一般截止日前申报;(viii)合同或租约由债务人承接或承接并转让的待履行合同/未届满租约相对方;(ix)本程序聘用专业人士的报酬费用债权;(x)《破产法》或本案法院命令豁免的个人或实体。
5. 提交哪些材料。
钱包账户持有人应使用随附加密资产债权申报表(提供英文及简体中文)。其他申报人应使用附录1表格,或实质符合官方表格410的表格。申报可通过……〔续原文第28页〕
原文第 28 页 · 附件1:申报截止日通知
〔接原文第27页第5节〕……债权代理Verita网站电子提交,或邮寄至下列Verita地址。更多表格可通过上述联系方式向债权代理获取。
债权申报表填写说明:
(i)内容。每份申报须(i)英文填写(姓名、地址、钱包识别信息可用汉字);(ii)加密货币或其他数字资产债权须列申请日所主张每种资产的种类和数量;其他债权须美元计价,若换算则列明汇率(美元金额参见上文2.E);(iii)实质符合官方表格410或加密资产申报表;(iv)由申报人、授权代理或法律代表签名或通过Verita网站https://www.veritaglobal.net/poolin界面电子提交;(v)除债务人书面同意(邮件即可)外,附支持文件或解释无法提供原因;文件繁多须附摘要。不符要求者不因此被代理拒收,但可遭异议。
(ii)提交方式。债权管理仅接受(i)邮寄原件至Poolin Claims Processing Center, c/o KCC dba Verita Global, 100 N. Pacific Coast Highway, Suite 100, El Segundo, CA 90245;或(ii)在https://www.veritaglobal.net/poolin电子界面提交。传真、电子邮件或其他方式副本不接受。
(iii)收件证明。非电子申报者如需Verita证明,须附申报副本及已付邮资、写明自己地址的回邮信封。
(iv)识别债务人。每份申报须列单独债务人案号。未列债务人者视为针对Poolin Technology Pte. Ltd.申报。仅未正确列明债务人不构成异议理由。
(v)多名债务人。列明多名债务人者视为针对每名申报,无须各交一份。钱包持有人另见2.D。
(vi)支持文件。每份债权申报须按照……〔续原文第29页〕
原文第 29 页 · 附件1:申报截止日通知
〔接原文第28页第5(vi)项〕……《破产规则》3001(c)、3001(d)附支持文件。加密货币或其他数字资产债权须附摘要和所主张资产数量、种类证明,例如但不限于钱包账户图像/截图、对账单、交易记录、“IOU”或其他证明,并用登记邮箱、手机号码或用户ID识别钱包账户。修订的官方表格410(加密资产债权申报表),连同加密货币申报专用说明及汇总表,以英文和简体中文作为附录1随附。个人信息按上文2.F保护;提交给代理的账户识别信息或账户记录无须遮盖。除代理要求外,不要提交完整社会安全号/纳税人识别号、完整出生日期或政府证件副本。不得提供钱包私钥、助记词或可访问/控制数字资产钱包的其他凭证。
(vii)及时送达。申报及支持文件须(i)经https://www.veritaglobal.net/poolin电子界面,或(ii)美国邮件或专人递送,使Verita在适用截止日或之前实际收到。 一级邮件、隔夜邮件或专人递送地址: Poolin Claims Processing Center c/o KCC dba Verita Global 100 N. Pacific Coast Highway, Suite 100 El Segundo, CA 90245
申报必须邮寄、专人递交或经Verita网站界面提交。传真、电子邮件或其他方式均不接受,也不视为及时提交。
6. 未及时申报的后果。
请注意,依截止日命令和《破产规则》3003(c)(2),除法院另有命令外……〔续原文第30页〕
原文第 30 页 · 附件1:申报截止日通知
〔接原文第29页第6节〕……任何非本通知列明豁免的债权持有人,未在适用截止日或之前以适当格式及时申报,将永久被禁止、不得反言且被禁令阻止:(1)向债务人或其财产主张该债权或提交该债权申报;(2)基于该债权对本案第11章计划投票;(3)基于该债权参与本案分配;(4)收到有关债权的后续通知,但修订清单将债权列为无争议、非或有、金额确定的范围除外(包括数字资产种类和数量)。
7. 债务人清单的修订。
如债务人在本通知日期后修订/补充清单,将通知受影响债权人,并给予其在清单修订申报截止日前申报的机会,即以下较晚者:(i)适用的一般或政府机构截止日;(ii)债务人发出修订通知后30日当天美国东部时间下午4:00。
8. 待履行合同和未届满租约相对方。
《破产法》允许债务人在第11章计划确认前拒绝履行某些合同/租约。如您的合同/租约被拒绝履行,您可能有由此产生的债权,须在损害赔偿申报截止日前申报,即以下较晚者:(i)适用的一般或政府机构截止日;(ii)下列较晚日期之后30天当天美国东部时间下午4:00:(a)授权拒绝履行命令送达日;(b)拒绝履行生效日(或法院在该命令确定的其他日期)。债务人拒绝履行时将通知受影响相对方截止日。
9. 第503(b)(9)条债权。
如您在正常经营中向债务人售货,且债务人在申请日前20日内收货,须在一般截止日前申报,注明503(b)(9)条债权并附货物及交付日期文件。本命令不设其他管理费用债权期限,该等期限由第11章计划或后续法院命令设定。
10. 权利保留。
本通知无意、也不得解释为放弃债务人或委员会以下权利:(a)就债权性质、金额、责任、分类,对任何申报……〔续原文第31页〕
原文第 31 页 · 附件1:申报截止日通知
本页属于经批准的通知格式;[DATE]、[URL]、[•]为原文保留的占位符,不代表本站缺失链接或已确定日期。
〔接原文第30页第10节〕……或清单、修订清单所列/反映的任何债权提出争议、抵销或抗辩;(b)日后将清单债权列为有争议、或有、金额未确定;(c)以其他方式修订/补充清单。本通知不决定任何债权估值日期/方法、是否有权实物分配、债务人财产是否实质合并、哪名债务人承担责任;此等问题依截止日命令保留。
11. 其他信息。
本通知发给可能与债务人有(或曾有)关系但未必有未偿债权的个人、实体。收到通知不表示您有债权,也不表示债务人认为您有债权。
如对流程有问题,或需截止日命令(详述申报要求)、申报表或相关文件,请访问https://www.veritaglobal.net/poolin或中文网站[URL],联系代理(877)634-7165(美国/加拿大)、+1(424)236-7221(国际),和/或通过https://www.veritaglobal.net/poolin/inquiry咨询。Verita不提供法律意见。亦可向上文1.A地址的委员会律师咨询。
日期:[DATE]。 ARCHER & GREINER, P.C. /s/ Stephen M. Packman Stephen M. Packman, Esq.;Douglas G. Leney, Esq.;Natasha M. Songonuga, Esq.;Alexander J. Andrews, Esq.(获准临时出庭);1025 Laurel Oak Road, Voorhees, NJ 08043;电话(856)795-2121;邮箱spackman@archerlaw.com、dleney@archerlaw.com、nsongonuga@archerlaw.com、aandrews@archerlaw.com。 债务人代理律师。
原文第 32 页 · 附件1:申报截止日通知
附录1
加密资产债权申报表410。
原文第 33 页 · 附件2:加密资产申报截止日通知
附件2
加密资产申报截止日通知格式。
原文第 34 页 · 附件2:加密资产申报截止日通知
本页属于经批准的通知格式;[SERVICE DATE]、[GENERAL BAR DATE]、[DATE]、[URL]、[•]均为原文占位符,未由本站填写。
美国新泽西州破产法院。抬头依新泽西地方破产规则9004-1(b)编制。
债务人代理律师:ARCHER & GREINER, P.C.;Stephen M. Packman, Esq.;Douglas G. Leney, Esq.;Natasha M. Songonuga, Esq.;Alexander J. Andrews, Esq.(获准临时出庭)。1025 Laurel Oak Road, Voorhees, NJ 08043;电话(856)795-2121;传真(856)795-0574;邮箱spackman@archerlaw.com、dleney@archerlaw.com、nsongonuga@archerlaw.com、aandrews@archerlaw.com。
关于POOLIN TECHNOLOGY PTE. LTD.等债务人;第11章;案号26-18325(EJO);联合管理;法官Eamonn J. O’Hagan。
致Poolin Wallet账户持有人,关于(I)加密资产债权申报截止日期及(II)您的钱包账户债权如何列入清单的通知。
致:POOLIN WALLET持有人。 本通知日期:[SERVICE DATE]。
注1:本案债务人及联邦税号后四位为新加坡私人有限公司Poolin Technology Pte. Ltd.、Lonestar Dream Inc.(5105)、Lonestar Taproot LLC(4118)。本案送达地址c/o Michael DuFrayne, CRO, 2564 US Highway 1, PMB #16884116, Lawrence, NJ 08648。
原文第 35 页 · 附件2:加密资产申报截止日通知
本页属于经批准的通知格式;[SERVICE DATE]、[GENERAL BAR DATE]、[DATE]、[URL]、[•]均为原文占位符,未由本站填写。
提交债权申报的截止时间为[GENERAL BAR DATE]美国东部时间下午4:00(“一般申报截止日”)。
如果您同意债权代理发给您的债权送达表(“申报截止日通知送达材料”)所载信息,且债权未标为有争议、或有、金额未确定或可抵销,您无须采取行动。
如不同意该信息,或债权有上述标记,须提交随附加密资产债权申报表,并使债权代理在一般截止日之前收到。
请注意,Poolin Technology Pte. Ltd.(“Poolin”)、Lonestar Dream Inc.(“LDI”)、Lonestar Taproot LLC(“LST”,与前两者合称“债务人”)于2026年7月22日(“申请日”)向美国新泽西州破产法院(“法院”)自愿申请美国《破产法》第11章救济。法院于[DATE]登记[案卷[•]]命令(“截止日命令”),设定债权申报截止日期并批准本通知。
您收到通知,是因债务人记录表明您在Poolin Wallet平台持有账户(“钱包账户”)。本通知(“加密资产申报截止日通知”)涉及您的钱包账户,随附(a)一般性《(I)各方须提交债权申报表的日期及(II)债权申报程序通知》(“一般申报截止日通知”),介绍本案全部截止日及申报程序;(b)加密资产申报表。如本通知与一般通知不同,钱包账户方面以本加密资产通知为准。
1. 债务人如何将您的钱包账户债权列入清单。
债务人于[DATE]提交修订清单E/F[案卷[•]](“修订清单”),列出各钱包截至2022年11月11日账面持有的加密货币及其他数字资产。您的钱包列示信息见债权代理送达材料。
“债权所列债务人”:Poolin Technology Pte. Ltd.(26-18325)。依截止日命令,清单所列债权亦视为针对LDI(26-18327)及LST(26-18326)主张,详见第4节。
原文第 36 页 · 附件2:加密资产申报截止日通知
“修订清单中的债权标记”:送达材料说明修订清单的处理方式。如债权并未标记为无争议、非或有及金额确定,须提交加密资产申报以保全债权,见2(b)。
“本钱包是否已申报”:如已提交申报,无须再次提交,除非不同意送达材料对债权的处理。
“内部人或关联方标记”:债务人内部人或关联方须在一般截止日前提交申报及支持文件,见2(b)。
您可依赖送达材料,将其视为修订清单中债权列示方式的准确陈述。可通过第8节代理网站/电话免费获取修订清单。
2. 您需要做什么。
(a)如同意送达材料列明的债权,且债权标为无争议、非或有、金额确定:无须行动。债权按材料列明数量视为已申报,并依第4节针对每名债务人,无须您再操作。您将继续收到案件通知,包括第11章计划及投票权通知。
(b)如不同意材料列明的债权,或债权标为有争议、或有、金额未确定、可抵销,或内部人/关联方债权:必须申报。请用随附加密资产申报表,按种类及数量列出每种数字资产,并附持有证明(如钱包截图、账户报表、交易历史、IOU记录)。代理必须在一般截止日前收到。若未申报,债权限于材料所载内容;如标为有争议、或有或金额未确定,则可能完全被禁止。见第6节。
(c)如对债务人有其他债权,例如非钱包债权,即使同意材料中的钱包信息,也必须在一般截止日前为该其他债权申报。
(d)如收通知前已申报,原申报继续保留,无须重交。您可在一般截止日前用加密资产表格补充或更正;及时补交者视为原申报的一部分,不视为逾期债权。
原文第 37 页 · 附件2:加密资产申报截止日通知
3. 如何申报。
可用下列任一方式提交加密资产申报表,电子邮件或传真不接受。 • 在线(建议方式):访问https://www.veritaglobal.net/poolin(英文及简体中文),通过Verita电子界面提交。 • 邮寄或专人递交:填妥随附纸表,与支持文件发送至Poolin Claims Processing Center, c/o KCC dba Verita Global, 100 N. Pacific Coast Highway, Suite 100, El Segundo, CA 90245, United States。须在一般截止日前收到,请预留国际递送时间。如需收件证明,附表格副本及已付邮资、写明自己地址的回邮信封。
姓名、地址及钱包识别信息可用汉字。不要发送私钥、助记词、密码或任何可访问数字钱包的凭证;除代理要求外,不要发送完整政府证件号码或证件副本。
4. 对LONESTAR DREAM INC.和LONESTAR TAPROOT LLC的债权。
您的钱包列为针对Poolin Technology Pte. Ltd.的债权。您也可能对另外两名债务人LDI、LST拥有因钱包产生或相关的债权,例如主张Poolin Wallet资产被转移至或供这些公司使用。依截止日命令,您在清单中的债权(如不行动)及提交的加密资产申报,均视为针对三名债务人申报,无须交三份表格。法院未决定LDI、LST是否对钱包持有人承担责任。债务人、官方无担保债权人委员会及其他方保留所有权利,可对此类债权异议。
5. 债权估值日期。
截止日命令、送达材料、修订清单、本加密资产通知或任何债权申报,均不决定(a)估值日期;(b)估值价格/方法;(c)以IOU代币还是其所代表基础加密货币衡量债权;(d)第11章计划下是否有权获得、或可反对获得加密货币而非美元分配。您不会因不行动、申报或列示/接受美元金额而丧失这些问题上的任何权利,留待计划或法院后续命令决定。
6. 应当申报但未申报的后果。
如2(b)或2(c)适用,代理未在一般截止日前收到您的加密资产申报,则依截止日命令及《破产规则》3003(c)(2),您将永久被禁止针对债务人或其财产主张该债权、据此对第11章计划投票、据此获得分配或收到进一步通知,但如修订……〔续原文第38页〕
原文第 38 页 · 附件2:加密资产申报截止日通知
本页属于经批准的通知格式;[SERVICE DATE]、[GENERAL BAR DATE]、[DATE]、[URL]、[•]均为原文占位符,未由本站填写。
〔接原文第37页第6节〕……清单将钱包列为无争议、非或有、金额确定,即使未申报,您仍保留送达材料所列债权。
7. 您的个人信息。
代理需要钱包识别信息与债务人记录匹配,因此提交时无须遮盖识别信息或账户记录。公开登记册仅发布遮盖家庭地址、邮箱、电话、钱包识别信息、政府证件号码及其他个人数据的申报版本。完整表格和支持文件将保密,仅供债务人、委员会及其专业人士核对债权及管理案件。
8. 问题及求助。 • 债权代理Verita:https://www.veritaglobal.net/poolin(英文、简体中文);电话(877)634-7165(美国/加拿大)、+1(424)236-7221(国际);在线咨询https://www.veritaglobal.net/poolin/inquiry。可回答如何填写/提交,不能提供法律意见。 • 中文案件网站:[URL]。 • 官方无担保债权人委员会:成员为钱包持有人,代表本案全部无担保债权人利益。债权人网站https://www.pszjlaw.com/creditor-resource/poolin。律师Pachulski Stang Ziehl & Jones LLP, 1700 Broadway, 36th Floor, New York, NY 10019,收件人Bradford J. Sandler、Shirley S. Cho(poolin.committee@pszjlaw.com)。 • 包括截止日命令、修订清单、一般通知在内的本案文件可在代理网站免费获取,或通过PACER付费获取。
请仔细阅读本通知及一般通知。如对是否/如何申报有疑问,可考虑咨询律师。本通知无意亦不得解释为放弃债务人或委员会基于任何理由异议任何债权的权利,亦不认定债权金额、效力、优先顺序、责任债务人或债务人财产是否应实质合并。
日期:[DATE]。 ARCHER & GREINER, P.C. /s/ Stephen M. Packman Stephen M. Packman, Esq.;Douglas G. Leney, Esq.;Natasha M. Songonuga, Esq.;Alexander J. Andrews, Esq.〔律师资料续原文第39页〕
原文第 39 页 · 附件2:加密资产申报截止日通知
〔接原文第38页律师资料〕 Alexander J. Andrews(获准临时出庭)。 1025 Laurel Oak Road Voorhees, NJ 08043 电话:(856)795-2121 邮箱:spackman@archerlaw.com;dleney@archerlaw.com;nsongonuga@archerlaw.com;aandrews@archerlaw.com。 债务人代理律师。 文档版本:232921525 v3。
原文第 40 页 · 附件3:加密资产债权申报表
附件3
钱包账户持有人加密资产债权申报表格式。 文档版本:232958126 v1。
原文第 41 页 · 附件3:加密资产债权申报表
本页仅为表格的非官方阅读译文,不是可提交的官方申报表。表格模板与命令正文如有不同,请核对官方命令及官方申报界面;本站不接收申报。
填写下列信息以识别案件: 债务人(勾选)|案号 □ Poolin Technology PTE. LTD.|26-18325 □ Lonestar Taproot LLC|26-18326 □ Lonestar Dream, Inc.|26-18327 美国破产法院:新泽西区。
官方表格410:加密资产债权申报表(04/25)。
填表前请读说明。本表用于在破产案件中主张付款债权,不用于申请管理费用付款。管理费用应依11 U.S.C.§503请求。
申报人须在本表及附件中省略或遮盖受隐私保护的信息。附支持债权文件的遮盖副本,如本票、采购订单、发票、往来账户明细、合同、判决、抵押及担保协议。不要寄原始文件,扫描后可能销毁。如文件不可用,请附说明。
提交欺诈性债权者可被处最高500,000美元罚款、最高5年监禁或两者并罚。18 U.S.C.§§152、157、3571。
填写案件申请日时债权的全部信息。该日见您收到的破产通知(表格309)。
第1部分:识别债权。 1. 当前债权人是谁? 当前债权人姓名/名称(该债权的受偿个人或实体):________ 债权人与债务人交往使用的其他名称:________
2. 本债权是否从他人处取得?□否;□是,转让人是谁?________
3. 应将通知及付款发往债权人何处?《联邦破产程序规则》(FRBP)2002(g)。 通知地址:姓名/名称________;门牌/街道________;城市________;州________;邮编________;联系电话________;电子邮件________。 付款地址(如不同):姓名/名称________;门牌/街道________;城市________;州________;邮编________;联系电话________;电子邮件________。 统一债权识别号(如使用):________。
4. 本申报是否修订已提交申报?□否;□是。法院债权登记册债权编号(如知道)________;提交日期(月/日/年)________。
官方表格410,债权申报,第1页。
原文第 42 页 · 附件3:加密资产债权申报表
本页仅为表格的非官方阅读译文,不是可提交的官方申报表。表格模板与命令正文如有不同,请核对官方命令及官方申报界面;本站不接收申报。
5. 您是否知道有人已为本债权提交申报?□否;□是,先前申报者是谁?________。
第2部分:提供案件申请日时债权信息。 6. 是否使用任何编号识别债务人?□否;□是,债务人账户或其他识别编号的末四位:________。
7. 列明所持每种资产数量。 因债权基于加密货币,请提供与债权相关的币种及单位数量。不要用任何货币(例如美元)填报加密货币债权价值。 须附全部支持文件,例如不限于钱包图像/截图、账户报表、交易记录、“IOU”或类似资料。如有其他币种,在表中补充种类及数量。 币种|数量 Bitcoin(BTC)|________ Dogecoin(DOGE)|________ Ethereum(ETH)|________ Litecoin(LTC)|________ Tether(USDT)|________ USD Coin(USDC)|________ Zcash(ZEC)|________ 其他1(________)|________ 其他2(________)|________ 其他3(________)|________ 其他4(________)|________ 其他5(________)|________
第3部分:下方签名。 填写本债权申报者必须签名并注明日期。FRBP9011(b)。电子申报时,FRBP5005(a)(3)授权法院制定当地规则,规定何谓签名。 提交欺诈债权可被处最高500,000美元罚款、最高5年监禁或两者并罚,18 U.S.C.§§152、157、3571。
勾选适用选项: □我是债权人。 □我是债权人的律师或授权代理。 □我是受托人、债务人或其授权代理。《破产规则》3004。 □我是保证人、担保人、背书人或其他共同债务人。《破产规则》3005。
我理解,在本表上的授权签名表示承认:计算债权金额时,债权人已扣减债务人就该债务支付的任何款项。 我已检查本表信息,有合理理由相信其真实正确。 我在作伪证将受处罚的约束下声明上述内容真实正确。 签署日期(月/日/年):________。 签名:________。
填写并签署者姓名(正楷):名字________;中间名________;姓氏________。 职务________;公司________(授权代理为服务机构时,应列明该企业服务机构)。
官方表格410,债权申报,第2页。
原文第 43 页 · 附件3:加密资产债权申报表
本页仅为表格的非官方阅读译文,不是可提交的官方申报表。表格模板与命令正文如有不同,请核对官方命令及官方申报界面;本站不接收申报。
〔接原文第42页签署者联系资料〕 地址:门牌________;街道________;城市________;州________;邮编________。 联系电话________;电子邮件________。
文档版本:232923119 v1。 官方表格410,债权申报,第3页。
原文第 44 页 · 破产通知中心送达证明
收件人姓名、实体名称、地址及电子邮件为原文件内的案件资料,保留原文,不代表本站联系方式。
美国新泽西州破产法院。 关于Poolin Technology PTE. LTD.(债务人);案号26-18325-EJO;第11章。
通知证明。 地区/办公室:0312-3;用户:admin;第1/2页。 收到日期:2026年11月10日;表格ID:pdf903;通知总数:1。
本证明使用符号: “+”:该地址通过补入邮编、加上末四位以组成ZIP+4,或替换错误邮编作了更正。美国邮政规定,可自动处理的邮件须显示正确邮编。
破产通知中心于2026年11月12日向以下个人/实体以一级邮件寄出通知: 收件人ID|收件人姓名/名称及地址 db|+ Poolin Technology PTE. LTD, 2564 US Highway 1, Unit 107, PMB #168841116, Lawrence, NJ 08648-4100 合计:1。
破产通知中心电子传输通知名单(电子传输包括Email/text、Email/PDF及电子数据交换EDI):无。
跳过的收件人:下列地址因无法投递、*与上列地址重复、*P与首选地址重复,或##美国邮政转寄指令过期而未寄本破产通知:无。
送达认证: 本人Gustava Winters,在作伪证将受处罚的约束下声明,已按所示方式向上列实体发送所附文件并制作本通知证明,据本人所知所信真实正确。
仅限债权人会议通知(官方表格309):依Fed. R. Bank. P.2002(a)(1),含债务人完整社会安全号SSN的通知已提供给全部所列各方。本法院正式副本按破产规则及司法隐私政策遮盖SSN。
日期:2026年11月12日;签名:/s/Gustava Winters。
CM/ECF电子登记通知: 法院CM/ECF电子邮件系统于2026年11月10日向下列个人/实体发送通知(姓名/代表主体及邮箱):
Albert Anthony Ciardi, III;代表利害关系方Thor CALAP LLC:aciardi@ciardilaw.com;sfrizlen@ciardilaw.com;dtorres@ciardilaw.com。
Arthur Abramowitz;代表利害关系方Raptor Basin LLC:aabramowitz@shermansilverstein.com;jbaugh@shermansilverstein.com。
Arthur Abramowitz;代表利害关系方Mesquite Falcon LLC:aabramowitz@shermansilverstein.com;jbaugh@shermansilverstein.com。
Bradford J. Sandler;代表债权人委员会The Official Committee of Unsecured Creditors:bsandler@pszjlaw.com;mseidl@pszjlaw.com;abates@pszjlaw.com。
Douglas G. Leney;代表债务人Poolin Technology PTE. LTD:dleney@archerlaw.com;ahuber@archerlaw.com。
Evan Lazerowitz〔代表主体及邮箱续原文第45页〕。
原文第 45 页 · 破产通知中心送达证明
收件人姓名、实体名称、地址及电子邮件为原文件内的案件资料,保留原文,不代表本站联系方式。
通知证明第2/2页。 地区/办公室0312-3;用户admin;收到日期2026年11月10日;表格ID pdf903;通知总数1。
〔接原文第44页CM/ECF电子通知名单,姓名及邮箱按原文保留〕
Evan Lazerowitz;代表债权人Liu Xian Xing and Chen Hua Yuan:elazerowitz@rc.com。
Evan Lazerowitz;代表债权人Xian Xing Liu & Hua Yuan Chen:elazerowitz@rc.com。
Frances A Tomes;代表债权人Michael Muessignman:ftomes@tomeslawfirm.com;agreenberg@tomeslawfirm.com;tomesfr92561@notify.bestcase.com;mariad@tomeslawfirm.com;tasmync@tomeslawfirm.com;bkteam@tomeslawfirm.com。
Ilana Volkov;代表利害关系方Digipower X Inc.:ivolkov@mcgrailbensinger.com。
Jason Louis Libou;代表利害关系方Thor CALAP LLC:jlibou@wmllp.com。
Jeffrey M. Sponder;代表美国受托人U.S. Trustee:jeffrey.m.sponder@usdoj.gov;jeffrey.m.sponder@usdoj.gov。
Joseph M. Shapiro;代表角色类型未知的Abbauer Industries LLC:jshapiro@middlebrooksshapiro.com。
Natasha M. Songonuga;代表债务人Poolin Technology PTE. LTD:NSongonuga@archerlaw.com;ahuber@archerlaw.com。
Rachel Wolf;代表美国受托人U.S. Trustee:rachel.wolf@usdoj.gov。
Rachel A. Parisi;代表利害关系方DBR Land LLC:raparisi@pbnlaw.com;mpdermatis@pbnlaw.com;pnbalala@pbnlaw.com;rlhemming@pbnlaw.com;alkernell@pbnlaw.com。
Robert Malone;代表利害关系方CES Acquisitions LLC:rmalone@connellfoley.com;nmitchell@gibbonslaw.com。
Sari Blair Placona;代表债权人Lin Liang:splacona@msbnj.com。
Sari Blair Placona;代表债权人Yu Chong Leong:splacona@msbnj.com。
Sommer Leigh Ross;代表利害关系方Pecos Industrial Development LLC:slross@duanemorris.com;AutoDocketWILM@duanemorris.com。
Stephen M. Packman;代表债务人Lonestar Taproot LLC:spackman@archerlaw.com;dleney@archerlaw.com;ahuber@archerlaw.com。
Stephen M. Packman;代表利害关系方Lonestar Taproot LLC:spackman@archerlaw.com;dleney@archerlaw.com;ahuber@archerlaw.com。
Stephen M. Packman;代表债务人Lonestar Dream Inc.:spackman@archerlaw.com;dleney@archerlaw.com;ahuber@archerlaw.com。
Stephen M. Packman;代表债务人Poolin Technology PTE. LTD:spackman@archerlaw.com;dleney@archerlaw.com;ahuber@archerlaw.com。
Stephen M. Packman;代表利害关系方Lonestar Dream Inc.:spackman@archerlaw.com;dleney@archerlaw.com;ahuber@archerlaw.com。
Susan Long;代表债权人Xiao Su:susan.long@stevenslee.com;susan.long@ecf.courtdrive.com;lorrie.denson@ecf.courtdrive.com。
U.S. Trustee:USTPRegion03.NE.ECF@usdoj.gov。
合计:26。